De engelse vertaling van het Politiek Traktaat staat hier.
UNDER every dominion the state is said to be Civil; but the entire body subject to a dominion is called a Commonwealth, and the general business of the dominion, subject to the direction of him that holds it, has the name of Affairs of State.
lees verder "Chapter III. Of the right of supreme authorities." »
THAT the right of the supreme authorities is limited by their power, we showed in the last chapter, and saw that the most important part of that right is, that they are, as it were, the mind of the dominion, whereby all ought to be guided; and accordingly, that such authorities alone have the right of deciding what is good, evil, equitable, or iniquitous, that is, what must be done or left undone by the subjects severally or collectively.
lees verder "Chapter IV. Of the functions of supreme authorities." »
INASMUCH as men are led, as we have said, more by passion than reason, it follows, that a multitude comes together, and wishes to be guided, as it were, by one mind, not at the suggestion of reason, but of some common passion that is (Chap. III. Sec. 9), common hope, or fear, or the desire of avenging some common hurt.
AFTER explaining the foundations of a monarchical dominion, I have taken in hand to prove here in order the fitness of such foundations. And to this end the first point to be noted is, that it is in no way repugnant to experience, for laws to be so firmly fixed, that not the king himself can abolish them.
Heb jij een vraag over Spinoza? Stel hem op vraag@despinoza.nl. Zie de Vraag & Antwoord pagina voor reacties.